1
00:00:07,607 --> 00:00:09,408
පෙර <i>The BIG C...</i> මත

2
00:00:09,409 --> 00:00:10,776
මම මැරතන් දුවනවා.

3
00:00:10,777 --> 00:00:13,278
වසර 12 කට පෙර ආරම්භ කරන ලදී
මම මුලින්ම රෝග විනිශ්චය කළ විට.

4
00:00:13,279 --> 00:00:14,546
මේවා මාමා සීන් සඳහා ය.

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,949
ඔහු හොඳින් සහ උණුසුම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

6
00:00:18,218 --> 00:00:20,953
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂාව,
මිනිසාගේ අනුග්රහයෙනි.

7
00:00:20,954 --> 00:00:23,856
ඔයාගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබේ කකුළුවන් ගැන,

8
00:00:23,857 --> 00:00:26,492
සහ මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ
ඔබව නැවත දැකීමට.

9
00:00:26,493 --> 00:00:27,826
ඇයි ඔබ මට කතා කළේ?

10
00:00:27,827 --> 00:00:30,863
මට සමුගැනීමට අවශ්‍ය විය
මගේ ආත්ම සහකරු හෝ සහකාරිය වෙත.

11
00:00:30,864 --> 00:00:33,799
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ
මේ මිනිසා මිය යන ආකාරය නැරඹීමට.

12
00:00:33,800 --> 00:00:35,167
ඔයා මට කියනවා ඔයා නිකම් කියලා
මේ මගුලට කැමති

13
00:00:35,168 --> 00:00:36,869
ලී සඳහා ඉතාලියේ මුළු ගමනද?

14
00:00:36,870 --> 00:00:39,606
අපි ඔබේ දෙවියන්ගේ පවුලයි.

15
00:00:51,584 --> 00:00:53,619
♪ ඒක හරිම අමාරුයි ♪

16
00:00:53,620 --> 00:00:58,625
♪ ඔබේ ජීවිතය පෙරළීමට ♪

17
00:01:00,460 --> 00:01:02,361
♪ පියවරෙන් ඉවතට ♪

18
00:01:02,362 --> 00:01:07,100
♪ ඔබේ සුවපහසු කලාපයේ ♪

19
00:01:09,335 --> 00:01:12,838
♪ මෙයයි
යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද? ♪

20
00:01:12,839 --> 00:01:17,676
♪ කැමති කෙනෙක්
මාව ඉක්මනින් අවදි කරන්නද? ♪

21
00:01:17,677 --> 00:01:23,015
♪ සහ මට කියන්න මේක නිකම් කියලා
අපි ක්‍රීඩා කරන ක්‍රීඩාවක් ♪

22
00:01:23,016 --> 00:01:28,188
♪ ජීවිතය ♪ ලෙස හැඳින්වේ

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,161
මට හොඳම නින්ද ලැබුණා.

24
00:01:36,162 --> 00:01:38,397
මම-මම ආසයි ඒ වෙද්දි...
ඔබ දන්නවා, වාතය ඇති විට

25
00:01:38,398 --> 00:01:42,234
අයිස්-සීතල සහ ආවරණ
මෘදු, උණුසුම් ගුහාවක් වගේ.

26
00:01:42,235 --> 00:01:43,535
ඔබ යම් දෙයක සිටිනවාද?

27
00:01:43,536 --> 00:01:44,903
ඔබ එය ඉරා දැමූ ශබ්දයක් නොවේ
යමෙකු සඳහා

28
00:01:44,904 --> 00:01:46,972
ඔවුන්ගේ මිතුරා නැරඹුවේ කවුද?
ඔවුන් ඉදිරියේ මැරෙන්න.

29
00:01:46,973 --> 00:01:48,607
ෂෝන්, එය පුදුම සහගත විය.

30
00:01:48,608 --> 00:01:50,709
මම අදහස් කළේ, එය --
එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායක විය.

31
00:01:50,710 --> 00:01:54,012
නමුත්, ඔබ දන්නවා, "ජීවිතය අන්තිමයි
වික්‍රමය," ඔහු එය ඇමතුවේ,

32
00:01:54,013 --> 00:01:55,447
සහ ඔහු හරි.

33
00:01:55,448 --> 00:01:57,216
එය මට බිය නොවීය
මියයාම.

34
00:01:57,217 --> 00:01:58,684
මට එය කරන්න පුළුවන්.

35
00:01:58,685 --> 00:02:00,018
ඔබ හදන්න හදන්නේ
මා සමඟ සියදිවි නසාගැනීමේ ගිවිසුමක්?

36
00:02:00,019 --> 00:02:01,353
එය සිසිල් නොවේ.

37
00:02:01,354 --> 00:02:03,088
නැත, එය ඇත්තෙන්ම නිකම් විය
ශ්රේෂ්ඨතම තෑග්ග

38
00:02:03,089 --> 00:02:04,990
ඔහුට මට දෙන්න තිබුණා,
මට එහි සිටීමට ඉඩ දීම.

39
00:02:04,991 --> 00:02:06,558
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඒ මගුල
ඔබට ලබා දෙනු ඇත

40
00:02:06,559 --> 00:02:09,761
තෑග්ග වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ඉහළට හැක.

41
00:02:09,762 --> 00:02:12,531
ඔබ මෙහි සිටීම
IS PETTY GREAT ද.

42
00:02:12,532 --> 00:02:13,732
EWW.

43
00:02:13,733 --> 00:02:14,967
නැහැ, මට ඔයාව එපා වුණා.

44
00:02:14,968 --> 00:02:17,336
මම සති තුනක් ගියා විතරයි.

45
00:02:17,337 --> 00:02:18,804
ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගිය තැන.

46
00:02:18,805 --> 00:02:20,873
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

47
00:02:20,874 --> 00:02:23,642
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

48
00:02:23,643 --> 00:02:26,111
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි
අධිවේගී මාර්ගය.

49
00:02:26,112 --> 00:02:29,014
මම-මම පටන් ගන්නා තෙක් ඇවිදිමින් සිටියෙමි
ගැන සිතමින්

50
00:02:29,015 --> 00:02:31,517
මගේ පාද රිදෙනවාට වඩා කොතරම් නරකද?
මම රෙබෙකා ගැන සිතමින් සිටියෙමි,

51
00:02:31,518 --> 00:02:33,552
සහ මම පිටව ගියෙමි
ඊළඟ පිටවීම.

52
00:02:33,553 --> 00:02:36,388
සහ ඔබ විශ්වාස කරනවාද එහි තිබුණා කියා
සංචාරක සැණකෙළියක්

53
00:02:36,389 --> 00:02:39,391
රථගාලක සකසන්න
ගබඩා ඒකක පහසුකමකින්ද?

54
00:02:39,392 --> 00:02:41,460
ඉතින් මම එතන වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

55
00:02:41,461 --> 00:02:43,362
ඔබ කාර්නි කෙනෙක්ද?

56
00:02:43,363 --> 00:02:45,197
එය පහසුම රැකියාව විය
ලබා ගැනීමට ලෝකයේ.

57
00:02:45,198 --> 00:02:47,499
එවිට එක් රාත්‍රියක,
මම කානි කූඩාරමේ නිදාගෙන හිටියා

58
00:02:47,500 --> 00:02:50,402
සහ මම මගේ අලුත් දේ සොයා ගැනීමට අවදි වුණෙමි
හොඳම මිතුරා දත් නැති ටී

59
00:02:50,403 --> 00:02:53,138
දැකීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය
මගේ පාදයේ ඇඟිලි ඉවතට

60
00:02:53,139 --> 00:02:55,507
ඔහුගේ ස්විස් හමුදා පිහියෙන්,
'මොකද එයා කිව්ව ඒ අය කියලා

61
00:02:55,508 --> 00:02:56,842
ඔහු දෙස විහිලුවට බැලීම.

62
00:02:56,843 --> 00:02:58,110
ඔබ එවැනි බොරුකාරයෙක්.

63
00:02:58,111 --> 00:02:59,578
ඔබ දැන් බොරු කියනවා.

64
00:02:59,579 --> 00:03:00,879
එය සත්‍යය!

65
00:03:00,880 --> 00:03:02,080
මේකයි මම කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්

66
00:03:02,081 --> 00:03:03,682
සහ මම මටම සිතුවෙමි,
"හොඳයි, මට පිස්සු වෙන්න පුළුවන්,

67
00:03:03,683 --> 00:03:05,050
ඒත් මට එහෙම පිස්සුවක් නෑ."

68
00:03:05,051 --> 00:03:06,919
මම නිකම්--

69
00:03:06,920 --> 00:03:10,522
මම ගොඩක් බයයි.

70
00:03:10,523 --> 00:03:12,991
සහ මම පැනලා යනවා.

71
00:03:12,992 --> 00:03:15,394
ඊට පස්සේ මම ඔයා ගැන හිතුවා
සහ මම හිතුවා ...

72
00:03:16,796 --> 00:03:18,263
"කැතීට ඉන්න පුළුවන් නම්
සියලුම ජරාව සමඟ

73
00:03:18,264 --> 00:03:22,801
ඇය ඉදිරියට යන බව,
මටත් පුළුවන්."

74
00:03:22,802 --> 00:03:24,069
වාව්.
මම ඔබට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නාද?

75
00:03:24,070 --> 00:03:25,304
ඔව්, ලොකු ඔලුවක් ගන්න එපා.

76
00:03:25,305 --> 00:03:27,172
මම මගේ ද කැටිකරමින් සිටියෙමි
වෘෂණ අක්‍රියයි.

77
00:03:27,173 --> 00:03:28,840
පා ඇඟිලිවලින් ලේ ගලමින් තිබුණා.
ගෙඩි කැටි විය.

78
00:03:28,841 --> 00:03:31,343
මම ඇත්තටම සූදානම්ව සිටියෙමි
ආපසු ලබා ගැනීමට.

79
00:03:31,344 --> 00:03:35,414
ඕ ඇත්ත.
මට අමතක වුනා මට ඔයාට යමක් ලැබුණා.

80
00:03:35,415 --> 00:03:37,082
HA!

81
00:03:37,083 --> 00:03:38,283
- දෙයක්!
- ඔව්.

82
00:03:38,284 --> 00:03:40,185
සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවේ
BUCKS 15 කට වැඩි

83
00:03:40,186 --> 00:03:42,487
පාවෙන තාරාවෙකු අල්ලා ගැනීමට
එහි ගුදයේ රන් තාරකාවක් සමඟ

84
00:03:42,488 --> 00:03:43,956
ඒවායින් එකක් ලබා ගැනීමට.

85
00:03:43,957 --> 00:03:45,757
එය විසි කරන්න. එය විසි කරන්න.
- හූ!

86
00:03:45,758 --> 00:03:47,693
ඉදිරියට එන්න.

87
00:03:47,694 --> 00:03:49,027
දර්පණයේ මුදුන.

88
00:03:49,028 --> 00:03:50,395
ඔහ්!
ඉතා අඩුයි.

89
00:03:58,638 --> 00:04:00,839
මම SEAN ට ආශ්වාදයක් ලබා දුන්නා.

90
00:04:00,840 --> 00:04:02,474
මම ප්‍රබෝධමත් වෙන්න කැමතියි
ගුවන් සේවයේ ආර්යාව

91
00:04:02,475 --> 00:04:04,109
අපගේ ඉතාලි ප්‍රවේශපත්‍ර ආපසු ගෙවීමට.

92
00:04:04,110 --> 00:04:06,078
හේයි.

93
00:04:06,079 --> 00:04:07,813
ඔබ අනුමාන කරන්නේ නැත
අද නැවත රැකියාවට යාමටද?

94
00:04:07,814 --> 00:04:09,047
මම අත්හැරියා.

95
00:04:09,048 --> 00:04:11,984
ඇත්තටම?
ඇයි?

96
00:04:11,985 --> 00:04:13,485
මට බැරි නිසා
අදහස නැගී සිටින්න

97
00:04:13,486 --> 00:04:16,455
මගේ 20-හැවිරිදි ලොක්කා බිචිං ගැන
හැම වෙලාවෙම මා ළඟ.

98
00:04:16,456 --> 00:04:17,756
එය අලුත් අවුරුද්දකට ආසන්නයි.

99
00:04:17,757 --> 00:04:19,491
පරණ අය එක්ක මම හොයාගන්නම්
වෙන දෙයක්.

100
00:04:19,492 --> 00:04:20,626
හොඳයි, එය එතරම් පහසු නැත.

101
00:04:20,627 --> 00:04:22,294
ඉතින් කුමක් ද?

102
00:04:22,295 --> 00:04:23,662
ඔබ මා ගැන කලකිරීමෙන්ද?

103
00:04:23,663 --> 00:04:24,997
නැහැ, මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

104
00:04:24,998 --> 00:04:26,965
මම නිකම්--ඔබට විශ්වාසයි
මෙය ඔබේ මාර්ගය නොවේ

105
00:04:26,966 --> 00:04:28,634
මා වෙත නැවත පැමිණීම
ඉතාලියට නොයන නිසාද?

106
00:04:28,635 --> 00:04:30,969
නැහැ, එය මගේ මාර්ගයයි
මගේ ගෞරවය රැකගැනීම.

107
00:04:30,970 --> 00:04:33,005
මම වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීම

108
00:04:33,006 --> 00:04:34,573
ඉතාලියට නොයන නිසා.

109
00:04:34,574 --> 00:04:36,842
ඔබට පිස්සු වීමට අයිතියක් ඇත.

110
00:04:36,843 --> 00:04:38,243
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා.

111
00:04:38,244 --> 00:04:39,745
මම හදන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ ජීවන මතකයන්

112
00:04:39,746 --> 00:04:42,581
දැන් GONDola එකක.

113
00:04:42,582 --> 00:04:44,349
ඔබ දන්නවා,
ලී පුහුණු වෙමින් සිටියේය

114
00:04:44,350 --> 00:04:47,886
මැරතන් UP සඳහා
අවසානය දක්වා.

115
00:04:47,887 --> 00:04:50,689
මම හිතුවා මම කැමතියි කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න,

116
00:04:50,690 --> 00:04:53,258
මාවම පරීක්‍ෂා කිරීමට පමණයි,

117
00:04:53,259 --> 00:04:55,527
යමෙකුට ආශ්වාදයක් ලබා දෙන්න
යමක් කිරීමට

118
00:04:55,528 --> 00:04:57,596
ඔවුන් හිතුවේ නැහැ
ඔවුන්ට කළ හැකි විය,

119
00:04:57,597 --> 00:04:59,431
මගේ පවුලට යමක් දෙන්න
ගැන චියර් කිරීමට

120
00:04:59,432 --> 00:05:03,201
ඉතින් අපිට මේ අශ්වයා අවසන් කරන්න පුළුවන්
වසර ඉහළ.

121
00:05:03,202 --> 00:05:05,437
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ගැන ද?

122
00:05:05,438 --> 00:05:09,975
මට මිනියාපොලිස් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අලුත් අවුරුදු මැරතන් තරගය.

123
00:05:09,976 --> 00:05:12,444
ඇයි නැත්තේ?
මම දුවනවා.

124
00:05:12,445 --> 00:05:14,046
මම සතියකට සැතපුම් දහයක් විතර දුවනවා.

125
00:05:14,047 --> 00:05:16,715
මම අදහස් කළේ, සියල්ලම නොවේ
එකම වේලාවක, නමුත් - මොකක්ද?

126
00:05:16,716 --> 00:05:20,052
මම - මට පුරෝකථනය කළ නොහැක
ඔබේ මීළඟ පියවර... සැමදා.

127
00:05:20,053 --> 00:05:22,921
මට දැනෙන්නේ මම චෙස් ක්‍රීඩා කරනවා වගේ
එක්කෝ GENIUS කෙනෙක් එක්ක

128
00:05:22,922 --> 00:05:23,922
නැත්නම් වංචාකාරයෙක්.

129
00:05:23,923 --> 00:05:25,424
සහ අමාරුම දේ

130
00:05:25,425 --> 00:05:28,527
ඔබ ගන්නා මෙම සියලු තීරණ--
ඉතාලිය වෙනුවට ලීට යනවා,

131
00:05:28,528 --> 00:05:31,163
මැරතන් ධාවනය --
එය ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන්න

132
00:05:31,164 --> 00:05:34,900
ඔබව තව දුරටත් රැගෙන යනවා
මගෙන්.

133
00:05:34,901 --> 00:05:36,468
එහෙනම් මාව හමුවෙන්න
අවසන් රේඛාවේදී,

134
00:05:36,469 --> 00:05:39,706
ඉතින් මම ඔබ දෙසට දුවන්නෙමි.

135
00:05:49,282 --> 00:05:51,149
හේයි.

136
00:05:51,150 --> 00:05:52,818
හේයි, තව පැස්ටා තියෙනවා
කුස්සියේ.

137
00:05:52,819 --> 00:05:54,486
ඔහ්, නෑ, ඒක කමක් නෑ.

138
00:05:54,487 --> 00:05:56,221
මම කාබෝ-ලෝඩින් කරමින් සිටිමි.

139
00:05:56,222 --> 00:05:57,989
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
මීට පෙර මැරතන් ධාවනය.

140
00:05:57,990 --> 00:05:59,191
ඔබ දන්නවා කොපමණ
මම SPAGHETTI වලට ආදරෙයි.

141
00:05:59,192 --> 00:06:01,326
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

142
00:06:01,327 --> 00:06:03,495
මම ඉතාලිය විනාශ කළේ ඇයි?

143
00:06:03,496 --> 00:06:05,797
නැහැ, මම ඒ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

144
00:06:05,798 --> 00:06:06,865
අපි කවුරුත් ඉතාලි භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

145
00:06:06,866 --> 00:06:08,633
එතන ඉන්න හැමෝම
වගේ වෙයි,

146
00:06:08,634 --> 00:06:09,935
"BA-BAI-BA,
BI-DI-BA-DI-BA,"

147
00:06:09,936 --> 00:06:11,503
සහ අපි "කුමක්ද?"

148
00:06:11,504 --> 00:06:13,305
මම එය අගය කරනවා.

149
00:06:13,306 --> 00:06:14,506
මොකක් ද වෙන්නේ?
- ආහ්...

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,143
MIA මට ආරාධනා කළා
ඇගේ අලුත් අවුරුදු සාදයට.

151
00:06:18,144 --> 00:06:20,579
මම ඔබ දෙදෙනාව දැන සිටියේ නැත
කතා කරමින් සිටියා.

152
00:06:20,580 --> 00:06:22,781
- ඔව්, පණිවිඩ යැවීම.
- කුමක් වුවත්.

153
00:06:22,782 --> 00:06:25,450
ඉතින් ඇය කිව්වා ඇය, ආහ්,
සමහරවිට

154
00:06:25,451 --> 00:06:29,888
සමහර විට සලකා බලමින්
ඈත අනාගතය, මට සමාව දෙන්න.

155
00:06:29,889 --> 00:06:31,890
එය ඇයගේ ඉතා විශාලයි.

156
00:06:31,891 --> 00:06:34,259
ඒක වෙන්න යන්නේ
ඇගේ මිතුරන් 15 දෙනෙක්

157
00:06:34,260 --> 00:06:35,694
සහ ඇගේ දෙමාපියන්
ARE GONNA CHAPERONE.

158
00:06:35,695 --> 00:06:37,329
සවුන්ඩ්ස් නියමයි.
ඔබ යා යුතුයි.

159
00:06:37,330 --> 00:06:39,064
ඇත්තටම?

160
00:06:39,065 --> 00:06:40,432
ඔබේ ජාතිය වුවද
ඒ දවසද?

161
00:06:40,433 --> 00:06:42,534
තරඟය 8:00 ට ආරම්භ වේ
උදෑසන.

162
00:06:42,535 --> 00:06:43,902
මම තවමත් ධාවනය කරන්නේ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ,

163
00:06:43,903 --> 00:06:47,239
ඔබ මුළුමනින් ම ගෙන ආ යුතුයි
පක්ෂය සහ මා බූ.

164
00:06:47,240 --> 00:06:48,540
සහ ඇන්ඩ්‍රියා ඇගේ පවුලේ අය සමඟ,
ඉතින් ඔබ යා යුතුයි,

165
00:06:48,541 --> 00:06:50,442
ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින්න
සහ MIA.

166
00:06:50,443 --> 00:06:51,676
නියමයි.
ස්තූතියි, අම්මා.

167
00:06:51,677 --> 00:06:54,247
SURE.

168
00:07:09,629 --> 00:07:11,363
ඩේසි!
සවන් දෙන්න.

169
00:07:11,364 --> 00:07:13,432
මට ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ අලුත් අවුරුදු යෝජනාව

170
00:07:13,433 --> 00:07:15,167
එම බිල්පත ගෙවීමට ඔබට ලබා ගැනීමට

171
00:07:15,168 --> 00:07:16,668
ඔබ පසුගාමීව බව
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී,

172
00:07:16,669 --> 00:07:17,836
මොකද මට තිබුණා
එකතු කිරීමේ නියෝජිතායතනයක්

173
00:07:17,837 --> 00:07:19,171
අද උදෑසන මගේ නිවසට අමතන්න.

174
00:07:19,172 --> 00:07:20,806
ඒ අපිරිසිදු තටාකය, ඩේසි.

175
00:07:20,807 --> 00:07:22,541
දැන් නැවත කියන්නට පමණයි...

176
00:07:22,542 --> 00:07:26,278
මෙය ස්කෑන් කිරීම සඳහා වූ බිල්පතයි
ඔබ පෙර-අනුමත කළ බව.

177
00:07:26,279 --> 00:07:28,280
'අපි දැනගෙන හිටියා නම්
අපි සිටි බව, ඔබ දන්නවා,

178
00:07:28,281 --> 00:07:29,548
සාක්කුවෙන් ගෙවීමට සිදු වීම,

179
00:07:29,549 --> 00:07:32,317
අපි ඉවත් වී ඇත
විකල්ප ස්කෑන් එකෙන්.

180
00:07:32,318 --> 00:07:34,019
හරිද?
- PSST.

181
00:07:34,020 --> 00:07:36,555
ඔයාට ස්තූතියි.

182
00:07:36,556 --> 00:07:38,356
උහ්-හුහ්.
උහ්-හුහ්.

183
00:07:38,357 --> 00:07:41,526
ඔයා එහෙම කියනකොට මට ඇහෙනවා
ඔබේ දෑත් බැඳ ඇත,

184
00:07:41,527 --> 00:07:43,628
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
යමක්.

185
00:07:43,629 --> 00:07:47,132
මගේ බිරිඳ,
කාලය ඉක්මවා යන්නේ කවුද,

186
00:07:47,133 --> 00:07:51,136
ගැන ද වේ
ෆකින් මැරතන් ධාවනය කිරීමට.

187
00:07:51,137 --> 00:07:54,539
ඒ නිසා මට ඔබ යමක් කළ යුතුයි
අතිවිශේෂ ද.

188
00:07:54,540 --> 00:07:56,875
එය ඔබේ කරගන්න
අලුත් අවුරුදු යෝජනාව

189
00:07:56,876 --> 00:07:59,444
Cunt වෙන්න නෙවෙයි.

190
00:07:59,445 --> 00:08:02,881
ඔබ මා මත රැඳෙන්න එපා!

191
00:08:04,484 --> 00:08:05,750
මට ගෞරවය හිමිවිය යුත්තේ කුමකටද?

192
00:08:05,751 --> 00:08:08,119
ඔහ්.

193
00:08:08,120 --> 00:08:09,387
සුභ පැතුම්.
- ඔහ්.

194
00:08:09,388 --> 00:08:11,523
ඇය ලස්සනයි.

195
00:08:11,524 --> 00:08:13,225
සහ ස්මාර්ට්.

196
00:08:13,226 --> 00:08:15,460
සහ ඇය දරුවන් සමඟ වැඩ කරයි
විශේෂ අවශ්‍යතා සහිතව

197
00:08:15,461 --> 00:08:17,696
සහ මගේ ජරාවට මට කතා කරයි,
මම ආදරය කරන දේ හැරෙනවා.

198
00:08:17,697 --> 00:08:19,931
ලිස් සහ මම වී ඇත
සදහටම හොඳම මිතුරන්.

199
00:08:19,932 --> 00:08:22,000
ඇය සංචාරයක් සඳහා නගරයට පැමිණියාය
සහ මම වහාම දැන සිටියෙමි

200
00:08:22,001 --> 00:08:24,135
මට ඇයව අවශ්‍ය නැති බව
පිටත් වීමට.

201
00:08:24,136 --> 00:08:25,871
ඉතින් මම යෝජනා කළා.

202
00:08:25,872 --> 00:08:27,706
එය නිර්භීත පියවරකි,
DR මුවර්.

203
00:08:27,707 --> 00:08:30,075
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කළා
බෝල්ඩ් චලනය.

204
00:08:30,076 --> 00:08:31,443
ඔබ දන්නවා, වඳුරා බලන්න,
වඳුරා කරන්න.

205
00:08:31,444 --> 00:08:36,414
ඔහ්, හොඳයි, මේ ඔබේ
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ තෑග්ග, වඳුරා.

206
00:08:36,415 --> 00:08:39,050
දැන්, රාමුව
ඇත්තෙන්ම ඔබේ තෑග්ගයි.

207
00:08:39,051 --> 00:08:42,888
අහ්, පින්තූරය
ඔබට වෙනස් විය හැක.

208
00:08:42,889 --> 00:08:43,889
X-ray එකක්?

209
00:08:43,890 --> 00:08:46,625
එය මගේ METS ය.

210
00:08:46,626 --> 00:08:49,661
ඔවුන් හැකිලෙනවා,
ඔබට ස්තුතියි.

211
00:08:49,662 --> 00:08:50,896
ඔබ එය දකින ආකාරය එයද?

212
00:08:50,897 --> 00:08:52,297
ඔව්!

213
00:08:52,298 --> 00:08:53,565
ඔයා මාව බලන්න ගත්තා
DR ෂර්මන්

214
00:08:53,566 --> 00:08:55,166
DR ෂර්මන් මාව ගත්තා
ඔහුගේ නඩු විභාගයට,

215
00:08:55,167 --> 00:08:58,036
සහ දැන් මගේ ගෙඩි
හැකිලෙමින් පවතී.

216
00:08:58,037 --> 00:08:59,371
ඔබ හොඳයි.

217
00:08:59,372 --> 00:09:02,007
මට සනීපයක් දැනෙනවා.

218
00:09:02,008 --> 00:09:03,475
මම දුවන්න යනවා
අලුත් අවුරුදු මැරතන් තරගය.

219
00:09:03,476 --> 00:09:05,377
- මෙම වර්ෂය?
- එම්එම්-එච්එම්එම්.

220
00:09:05,378 --> 00:09:06,478
ඔබ කොපමණ කාලයක් පුහුණු වී සිටියාද?
මේ සඳහා?

221
00:09:06,479 --> 00:09:09,047
හාඩ්කෝර්?
දින දෙකක් පමණ.

222
00:09:09,048 --> 00:09:11,016
නමුත් මමත් --
මම පිහිනුම් කණ්ඩායමේ පුහුණුකරු,

223
00:09:11,017 --> 00:09:12,517
ඉතින් මමත් --
මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

224
00:09:12,518 --> 00:09:15,120
බලන්න, කැතී,
ඔබ ආවේ මේ නිසා නොවිය හැක,

225
00:09:15,121 --> 00:09:18,324
නමුත් වෛද්‍යමය වශයෙන්,
මම මෙයට විරුද්ධව උපදෙස් දෙන්නම්.

226
00:09:21,627 --> 00:09:24,429
මම ඇත්තටම - මම දැන් ඇතුලට ආවා
සුභ පැතුම් කියන්න.

227
00:09:24,430 --> 00:09:27,766
සැතපුම් 26 ක් ඇවිදීම පවා
ඕනෑම කෙනෙකුට, විශේෂයෙන් ඔබ--

228
00:09:27,767 --> 00:09:29,100
BLAH, BLAH, BLAH,
BLAH, BLAH--

229
00:09:29,101 --> 00:09:30,802
එපා, එපා, එන්න.
ඒක කරන්න එපා, හරිද?

230
00:09:30,803 --> 00:09:32,170
ඔබ මෙය ඇසීමට අවශ්‍යයි.
හරි, බලන්න--

231
00:09:32,171 --> 00:09:33,471
ඔබ දන්නවා, එය විනෝදජනකයි.
මම ඔබව මගේ මනසින් ගෙනාවා.

232
00:09:33,472 --> 00:09:34,639
ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත
අනෙක් අය මෙන් වේගවත්.

233
00:09:34,640 --> 00:09:35,640
මම ඔබ සිටින බව මතකයි
SO supportive.

234
00:09:35,641 --> 00:09:36,975
ඔබ ඔබේ නැරඹීමට අවශ්‍යයි
සෝඩියම් මට්ටම්--

235
00:09:36,976 --> 00:09:38,276
මොළය නිකම්ම විහිලු සහගතයි
ඔබ ගැන උපක්‍රම ක්‍රීඩා කරයි.

236
00:09:38,277 --> 00:09:41,947
මගේ මිතුරා යන්තම් මිය ගියේය
මා ඉදිරිපිට!

237
00:09:41,948 --> 00:09:45,050
සහ එය ඉතා පැහැදිලි විය
ඔහු නැති වූ විට,

238
00:09:45,051 --> 00:09:47,052
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ ශරීරය විය
නිකම්ම ශරීරයක්.

239
00:09:47,053 --> 00:09:49,554
දැන්, මම ගන්න යන්නේ නැහැ
මෙම උරාබීම සදහටම.

240
00:09:49,555 --> 00:09:53,559
නමුත් එය නැති වන තුරු,
මම මේ බොඩි එක අඳින්න යනවා.

241
00:09:58,731 --> 00:10:00,365
පරිස්සමෙන්.

242
00:10:00,366 --> 00:10:01,766
සමාවෙන්න.

243
00:10:01,767 --> 00:10:03,535
ඔබ සිතන්නේ එය MIA WTS බවයි
එකට එකතු වෙන්නද?

244
00:10:03,536 --> 00:10:04,836
I SURE AS HELL HOPE SO.

245
00:10:04,837 --> 00:10:06,538
ඔබට බාධාවක් අවශ්‍යයි.

246
00:10:06,539 --> 00:10:08,840
ඒ පොපි චරිතය
මාව පිස්සු වට්ටන්න පටන් ගත්තා.

247
00:10:08,841 --> 00:10:11,576
සහ මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් නොවේ
FREAK ME අවුට්.

248
00:10:11,577 --> 00:10:13,144
OOH

249
00:10:13,145 --> 00:10:15,013
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඇති නිසා,
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

250
00:10:15,014 --> 00:10:17,515
මම කිව්වේ, ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිම්ප් කළ හැකියි
මෙම ස්ථානය පිටත.

251
00:10:17,516 --> 00:10:19,584
හේයි, දැන්, මම විතරයි
මගේ අලුත් අවුරුදු ලැයිස්තුව රචනා කිරීම

252
00:10:19,585 --> 00:10:22,554
2,012 සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි
ජීවිතය ගැන දේවල්.

253
00:10:22,555 --> 00:10:25,123
මාව සිහිබුද්ධියෙන් තියාගන්න දේවල් විතරයි
සහ තවමත්, පැරණි මිතුරා.

254
00:10:25,124 --> 00:10:26,524
සිහිසුන් සහ තවමත්.

255
00:10:26,525 --> 00:10:27,626
ඔබට මෙතෙක් කොපමණ තිබේද?

256
00:10:27,627 --> 00:10:29,894
එක
ගැහැණු පොදු හිසකෙස්.

257
00:10:29,895 --> 00:10:31,363
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

258
00:10:31,364 --> 00:10:35,100
කාන්තාවන් ඔවුන්ට ඉඩ දීමට භාවිතා කරයි -
ඔවුන්ගේ ෆොලිකල් වල් වර්ධනය වේ

259
00:10:35,101 --> 00:10:36,534
ස්වභාවධර්මය අදහස් කරන ආකාරයට.

260
00:10:36,535 --> 00:10:39,404
පහළට යන විට මට මතකයි
කාන්තාවක් වගේ...

261
00:10:39,405 --> 00:10:42,707
කට ඇරගෙන තුරුල් වීම
සිංහ පැටියෙක් එක්ක.

262
00:10:42,708 --> 00:10:45,210
එය නිරපේක්ෂ සතුටක් විය.
- ඔහ්, YUCK.

263
00:10:45,211 --> 00:10:47,979
දැන් ඒ වගේ - මම දන්නේ නැහැ -
ඩොල්ෆින් පිඹින කුහරයක් ලෙවකෑම.

264
00:10:47,980 --> 00:10:49,981
- ඒක දළයි.
- ඔව්, මම කියන්නම්.

265
00:10:49,982 --> 00:10:52,083
නමුත් ඔබට මතක ඇති,
මගේ දර්ශනය

266
00:10:52,084 --> 00:10:53,685
ගැඹුරු ගෞරවයකින් පැමිණේ
කාන්තාවන් සඳහා,

267
00:10:53,686 --> 00:10:55,620
ඔබට පැහැදිලිවම පෙනෙන දෙයක්
වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.

268
00:10:55,621 --> 00:10:57,055
ඔව්, මම දන්නවා.

269
00:10:57,056 --> 00:10:58,223
යන්තම්, ඔබ ඔබේ වෙත යන විට
හෙට රාත්‍රියේ සාදය,

270
00:10:58,224 --> 00:11:01,292
ඔබේ පෙකර් තබා ගන්න
ඔබේ කලිසමේ, හරිද?

271
00:11:01,293 --> 00:11:03,395
හරි හරී.

272
00:11:03,396 --> 00:11:06,164
ඔබේ කලිසම් වල පෙකර්!

273
00:11:06,165 --> 00:11:07,999
ඔව්, හරි.
ඔබට ඇහුණා.

274
00:11:11,771 --> 00:11:13,571
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
HI.

275
00:11:13,572 --> 00:11:14,873
මම පුදුම වෙනවා
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.

276
00:11:14,874 --> 00:11:16,675
මම ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි
සිකුරාදා මැරතන් සඳහා.

277
00:11:16,676 --> 00:11:18,076
ඔබට මාර්ගගතව ලියාපදිංචි විය යුතුය.

278
00:11:18,077 --> 00:11:20,779
අහ්, මම ඒක කළා, නමුත් ඔවුන් කිව්වා
ලියාපදිංචිය වසා ඇත.

279
00:11:20,780 --> 00:11:23,181
ඔව්, ඒ නිසා
එය නියමිත කාලය ඉක්මවා ඇත.

280
00:11:23,182 --> 00:11:26,184
හරි.
අහ්...බලන්න.

281
00:11:26,185 --> 00:11:28,019
මම-මට තියෙනවා වගේ
කාල සීමාවක් ද.

282
00:11:28,020 --> 00:11:29,621
මට පිළිකාවක් තියෙනවා.

283
00:11:29,622 --> 00:11:33,324
ඉතින් මේක කරුණාවන්තයි
මගේ මැක්-ඒ-විෂ් මොහොතෙන්.

284
00:11:33,325 --> 00:11:34,592
සමාවෙන්න.

285
00:11:34,593 --> 00:11:36,795
අපි සියලුම අංක තැපැල් කළෙමු
ගිය සතියේ කොහොමහරි.

286
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
වාව්.

287
00:11:38,731 --> 00:11:41,266
ඔබ කැමති විය හැකිද,
එකම පුද්ගලයා

288
00:11:41,267 --> 00:11:42,701
නැති ග්‍රහලෝකයේ
පිළිකාවකින් පීඩා වින්දද?

289
00:11:42,702 --> 00:11:46,037
මගේ ආයාචනය මතු කරයි
ඔබෙන් අනුකම්පාවක් නැද්ද?

290
00:11:46,038 --> 00:11:49,140
රීති යනු රීතිය.

291
00:11:49,141 --> 00:11:50,875
ඔබ එය තැබිය යුතුය
ඔබේ සොහොන් ගල මත.

292
00:11:50,876 --> 00:11:52,477
ඔබ විශ්මයට පත් වනු ඇත
ගොඩක් මිනිස්සු.

293
00:12:38,891 --> 00:12:41,893
මම මේවා ණයට ගන්නවා.

294
00:12:41,894 --> 00:12:43,995
ඔයා කව්ද?

295
00:12:43,996 --> 00:12:46,831
HI.

296
00:12:46,832 --> 00:12:48,900
අහ්, මම-මම ඔහුව දන්නවා.

297
00:12:48,901 --> 00:12:51,536
- ඔහුගේ තැපැල් ගන්නවාද?
- නැත.

298
00:12:51,537 --> 00:12:52,771
හේතුව, උම්,
ඒක ෆෙඩරල් වරදක්

299
00:12:52,772 --> 00:12:58,677
ඔහු මිය ගියත් ...

300
00:13:07,987 --> 00:13:09,120
එන්න, තෝමස්.

301
00:13:09,121 --> 00:13:10,755
එය PEE-PEE වේලාවයි.

302
00:13:10,756 --> 00:13:11,790
එය සීතලයි, යාලුවනේ.

303
00:13:18,164 --> 00:13:19,965
PEE-PEE කාලය.

304
00:13:30,743 --> 00:13:33,211
ඔහ්!

305
00:13:33,212 --> 00:13:35,113
තෝමස්!
ෂිට්!

306
00:13:35,114 --> 00:13:38,750
ඒ සඳහා, මම මගුලට යනවා
ඔබේ සියලු සංග්‍රහ ඉවත් කරන්න.

307
00:13:38,751 --> 00:13:40,118
ඔහ්, දෙවියනේ.

308
00:13:40,119 --> 00:13:42,187
අපොයි.

309
00:13:46,725 --> 00:13:49,060
ෂිට්.
මාව මගුලන්න.

310
00:13:49,061 --> 00:13:52,664
පෝල්?

311
00:13:52,665 --> 00:13:54,966
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:13:54,967 --> 00:13:57,936
මට ඉතා ස්වල්පයක් ලැබුණා
MYK වෙතින්.

313
00:13:57,937 --> 00:13:59,604
- ඔහ්, දෙවියනේ!
- මම දන්නවා, පැටියෝ.

314
00:13:59,605 --> 00:14:01,573
එම කාර්යය නිකම්ම නොවේ
මට ඉතා හොඳයි.

315
00:14:01,574 --> 00:14:03,975
මම ෆිට් වෙන්න ගොඩක් උත්සහ කලා
යෞවනයන් සමඟ, මම හිතන්නේ.

316
00:14:03,976 --> 00:14:06,811
ඔබට දැන් ආරම්භ කළ නොහැකි විය
ගොඩක් පෙළ පණිවිඩ යවනවාද?

317
00:14:06,812 --> 00:14:08,847
ඔව්.

318
00:14:08,848 --> 00:14:10,281
පෝල්, ඔබ ඇත්තටම ඉවත් වුණාද?

319
00:14:10,282 --> 00:14:16,120
නැත්නම් ඔබ සේවයෙන් පහ කළාද?
ඖෂධ කිරීම සඳහා?

320
00:14:16,121 --> 00:14:18,189
ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලුවා ගන්න කියලා
අහඹු ඖෂධ පරීක්ෂණයක්,

321
00:14:18,190 --> 00:14:20,859
ඒ නිසා මම ගියා
සහ මම ආපසු නොගියෙමි.

322
00:14:20,860 --> 00:14:23,294
ඔයා හිතන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා
මැරතන් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

323
00:14:23,295 --> 00:14:25,430
වඩා ආත්මාර්ථකාමිත්වය යනු කුමක්ද?
මත්ද්‍රව්‍ය කරනවාට වඩා?

324
00:14:25,431 --> 00:14:26,865
ඔබ හරි.

325
00:14:26,866 --> 00:14:28,099
සමහර විට මම ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
ඔබ සමහරක්.

326
00:14:28,100 --> 00:14:29,634
ඔබට වේගයෙන් දුවන්න තිබුණා.

327
00:14:29,635 --> 00:14:31,769
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- මම දන්නවා.

328
00:14:31,770 --> 00:14:32,837
ඇඩම්ට එය සොයා ගත හැකි විය.

329
00:14:32,838 --> 00:14:34,839
මෙය හොඳ නැත
ඔබේ සෞඛ්‍යය සඳහා.

330
00:14:34,840 --> 00:14:36,674
මම කියන්නේ, ඔබ ඇත්තටම --
ඔබ තවදුරටත් ළමයෙකු නොවේ.

331
00:14:36,675 --> 00:14:38,343
- නැත.
- මම කිව්වේ, ඔයා හිතනවද--

332
00:14:38,344 --> 00:14:40,044
ඔබ සිතන්නේ ඔබට තිබේ --
ඇබ්බැහි වීමක්?

333
00:14:40,045 --> 00:14:41,279
නැහැ, පැටියෝ.

334
00:14:41,280 --> 00:14:42,614
මම කියන්නේ, ඒ--
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

335
00:14:42,615 --> 00:14:43,882
නැත.

336
00:14:43,883 --> 00:14:45,750
නැත.

337
00:14:45,751 --> 00:14:47,819
මම දිවුරනවා, පැටියෝ.
මම කෝක් හෙඩ් කෙනෙක් නෙවෙයි.

338
00:14:47,820 --> 00:14:49,787
බලන්න, මම දරාගන්න උත්සාහ කරනවා.

339
00:14:49,788 --> 00:14:51,222
මම COPEHEAD කෙනෙක්.

340
00:14:51,223 --> 00:14:53,157
ඔබ දන්නවා, මට ඔබව අවශ්‍ය නැහැ
බිල්පත් ගැන කරදර වීමට,

341
00:14:53,158 --> 00:14:54,792
නමුත් ඔවුන් ගොඩගැසී ඇත.

342
00:14:54,793 --> 00:14:57,695
ඔබ දන්නවා, මම කතා කළා
රක්ෂණ නෝනා කන්ට්

343
00:14:57,696 --> 00:14:58,930
සහ දැන් මට ඇයව ලබා ගත නොහැක
නැවත දුරකථනයට.

344
00:14:58,931 --> 00:15:00,865
මම අදහස් කළේ - හේයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:15:00,866 --> 00:15:02,133
මම නැවතී සිටිමි.
මැරතන් එක අමතක කරන්න.

346
00:15:02,134 --> 00:15:03,401
නැත.

347
00:15:03,402 --> 00:15:04,702
ඔබ යමෙකුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
කොකේන් වලින් පහලට එන්නද?

348
00:15:04,703 --> 00:15:05,904
- නැත.
- කෝපි? නැත.

349
00:15:05,905 --> 00:15:07,205
කිසිසේත්ම නැත.

350
00:15:07,206 --> 00:15:08,239
මම ඔයාව මේකෙන් තියාගත්තොත්,

351
00:15:08,240 --> 00:15:10,241
එතකොට මම ඇත්තටම කරන්නම්
භයානක හැඟීමක්.

352
00:15:10,242 --> 00:15:12,310
කරදර වෙන්න එපා.

353
00:15:12,311 --> 00:15:14,312
මම අවසන් කරමින් සිටියා
MYK මට දුන් දේ

354
00:15:14,313 --> 00:15:15,747
සහ දැන් එය නැති වී ඇත.

355
00:15:15,748 --> 00:15:17,048
හරි, බලන්න, සමහරවිට තියෙනවා
ටිකක් ඉතිරි,

356
00:15:17,049 --> 00:15:19,751
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
මම එය ඉවතට විසි කරන්නම්.

357
00:15:19,752 --> 00:15:21,586
පැටියෝ, යන්න.

358
00:15:21,587 --> 00:15:26,357
මම ඔබව හමුවෙමු
අවසන් රේඛාව පිරිසිදු හා සන්සුන්.

359
00:15:26,358 --> 00:15:29,560
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

360
00:15:29,561 --> 00:15:30,595
මට ඔබව අවශ්‍ය නිසා.

361
00:15:30,596 --> 00:15:32,030
මම පොරොන්දු වෙනවා.

362
00:15:32,031 --> 00:15:33,731
සහ ඔබට මාව බෝලවලින් පයින් ගැසිය හැක
ඔබ එහි ගිය විට.

363
00:15:33,732 --> 00:15:37,236
මම ඒක කරන්නම්,
ඒත් මගේ කකුල් එහෙම නැමෙන්නේ නැහැ.

364
00:15:46,912 --> 00:15:48,546
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

365
00:15:48,547 --> 00:15:50,415
මම තරඟය දුවනවා.
මම ඇත්තටම ප්‍රමාදයි කියලා මම දන්නවා.

366
00:15:50,416 --> 00:15:52,150
මම ගෙදර හිර වුණා.
මට වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

367
00:15:52,151 --> 00:15:53,751
ඉතින් මම කල්පනා කළේ --
- ඔබේ ටැගය ක්‍රියාත්මකද?

368
00:15:53,752 --> 00:15:55,053
ඔව්, ඒක තමයි, ආහ්--

369
00:15:55,054 --> 00:15:56,754
ඔහ්, ඔව්, උම්.

370
00:15:56,755 --> 00:15:59,424
මම REG--සියල්ල ලියාපදිංචි කර ඇත.
අහ්, ලී ෆැලන්.

371
00:15:59,425 --> 00:16:00,591
හරි හරී.

372
00:16:00,592 --> 00:16:02,527
ඔබේ කාලය ආරම්භ වේ
ඔබ කණුව තරණය කරන විට.

373
00:16:02,528 --> 00:16:03,594
වාසනාව, ලී.

374
00:16:03,595 --> 00:16:05,763
ඒ - මට තියෙන්නේ එච්චරයි
කිරීමට?

375
00:16:05,764 --> 00:16:07,498
ඔව්.

376
00:16:07,499 --> 00:16:09,535
හරි, ස්තුතියි.

377
00:16:26,018 --> 00:16:27,518
හේයි!

378
00:16:27,519 --> 00:16:28,953
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

379
00:16:28,954 --> 00:16:31,723
ඔබ මාව දිගටම කරගෙන ගියා.
මම ඔයාව දිගටම කරගෙන යන්නම්.

380
00:16:31,724 --> 00:16:33,257
උණුසුම් සිතුවිලි පමණක් සිතන්න.

381
00:16:33,258 --> 00:16:35,660
හැපෙන ගින්නක්.

382
00:16:35,661 --> 00:16:38,396
ඝන, පහළට පිරවූ බ්ලැන්කට්ටුවක්.

383
00:16:38,397 --> 00:16:41,100
උණුසුම්, වාෂ්ප සහිත පුසි.

384
00:17:03,355 --> 00:17:04,756
ඔහ්, මට එකක් ලැබුණා.

385
00:17:04,757 --> 00:17:06,858
ඔබ ජැකට් එකක් පැළඳීමට උත්සාහ කරන විට
කාලෙකින් ඇඳලා නෑ,

386
00:17:06,859 --> 00:17:09,027
ඔබ සාක්කුවට ළඟා වන්න
සහ ඔබ $20 සොයා.

387
00:17:09,028 --> 00:17:10,995
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි!

388
00:17:10,996 --> 00:17:13,097
ඔහ්, ඔබ කපන විට
ඇත්තටම තෙත් ෆාර්ට් එකක්

389
00:17:13,098 --> 00:17:14,632
සහ ඔබ ෂිට් බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබේ කලිසම්,

390
00:17:14,633 --> 00:17:16,601
ඉන්පසු ඔබ පරීක්ෂා කරන්න
සහ ඔබ කළේ නැහැ.

391
00:17:16,602 --> 00:17:18,036
ඒක හරිම භයානකයි.

392
00:17:29,181 --> 00:17:31,282
ඇඩම්?
එය DR. මුවර්.

393
00:17:31,283 --> 00:17:33,184
හේයි.
ඔයා මගේ අම්මව බලන්න ආවද?

394
00:17:33,185 --> 00:17:34,786
ඔව් ඔව්.
මම මගේ සියලුම රෝගීන්ට සහාය දෙමි,

395
00:17:34,787 --> 00:17:37,021
නමුත් ඇය පිටතට පැමිණීම වටී
සඳහා සීතල තුළ.

396
00:17:37,022 --> 00:17:38,623
ඔව්.

397
00:17:38,624 --> 00:17:41,392
මම හිතන්නේ ඇය - ඇය එක් කෙනෙක්
අන්තිම අයගෙන්.

398
00:17:41,393 --> 00:17:42,760
කමක් නෑ.

399
00:17:42,761 --> 00:17:45,396
ඔව්.
ඔව්, කමක් නෑ.

400
00:17:52,037 --> 00:17:53,838
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යද?
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න

401
00:17:53,839 --> 00:17:55,640
නැත්නම් ඔබේ දෙමාපියන් කළාද?
ඔබව එයට බල කරනවද?

402
00:17:55,641 --> 00:17:58,377
නැහැ, මම නිතරම උනන්දු වුණා
විද්‍යාව සහ රසායන විද්‍යාව.

403
00:18:01,780 --> 00:18:04,982
වෛද්‍යවරුන්ට වලිගය ගොඩක් ලැබෙනවාද?

404
00:18:04,983 --> 00:18:08,519
අපට හැකි පමණින්
අවදියෙන් සිටින්න.

405
00:18:08,520 --> 00:18:12,390
රෝද පුටු.

406
00:18:12,391 --> 00:18:15,093
ඉතා දීප්තිමත්, 'ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඔබේ පාද භාවිතා කිරීමට සිදුවේ.

407
00:18:15,094 --> 00:18:16,227
ඔව්!

408
00:18:16,228 --> 00:18:17,528
කවුරුහරි මට තේරීමක් දුන්නා නම්

409
00:18:17,529 --> 00:18:20,364
පෘථිවියේ සාමය අතර
හෝ දැන් රෝද පුටුවක්,

410
00:18:20,365 --> 00:18:22,200
මම රෝද පුටුවක් ගන්නම්.

411
00:18:22,201 --> 00:18:24,469
ඔව්!
මම--මම පිටත සිටිමි.

412
00:18:24,470 --> 00:18:26,704
මම ඉවරයි, කැත්.
මට ඒක කරන්න බැහැ.

413
00:18:26,705 --> 00:18:27,872
නැහැ, ඔබ - ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

414
00:18:27,873 --> 00:18:29,474
ඔබ දැන් නතර කරන්නේ නම්,
ඔබ නැවත කිසිදා ආරම්භ නොකරනු ඇත.

415
00:18:29,475 --> 00:18:31,375
මම දැනටමත් මෙහි ශීත වී සිටිමි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

416
00:18:31,376 --> 00:18:33,010
ඔව්, යන්න.
මම--

417
00:18:33,011 --> 00:18:35,947
දෙවියනේ, ඇයි කවුරුවත් නොකළේ
මට BRA එකක් අඳින්න කියන්න?

418
00:18:35,948 --> 00:18:37,315
ඔහ්, දෙවියනේ!
මගේ--

419
00:18:37,316 --> 00:18:39,150
ඛේදවාචකය එවැනි බැල්ලියකි.

420
00:18:39,151 --> 00:18:41,352
හරියට කවුරුහරි මාව රැවැට්ටුවා වගේ
මගේ බූබීස් තුළ.

421
00:18:41,353 --> 00:18:43,454
යන්න! දිගටම යන්න!
යන්න!

422
00:18:43,455 --> 00:18:45,690
- හරි හරී.
- යන්න!

423
00:18:45,691 --> 00:18:46,791
යන්න, CATH!

424
00:18:49,528 --> 00:18:50,695
මට කණගාටුයි.

425
00:18:50,696 --> 00:18:52,063
ඩේසි මාටිනෙස් ඈත් වී ඇත
දැන් ඇගේ මේසයෙන්.

426
00:18:52,064 --> 00:18:54,133
ඔහ්, ජීස්.

427
00:18:58,470 --> 00:19:00,104
හේයි!

428
00:19:00,105 --> 00:19:03,475
සැතපුම් හත!
යා යුතු මාර්ගය!

429
00:19:06,478 --> 00:19:08,646
අම්මා!
අම්මා

430
00:19:08,647 --> 00:19:10,414
ඔබ හොඳින්ද?

431
00:19:10,415 --> 00:19:13,284
නියමයි.

432
00:19:13,285 --> 00:19:15,353
ඔහ්, ඔබ ආවා.
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

433
00:19:15,354 --> 00:19:16,587
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගෙන ඉන්නවා.

434
00:19:16,588 --> 00:19:18,456
ඔබ--ඔබට සැහැල්ලුවක් තිබේ
අරිතිමියාව.

435
00:19:18,457 --> 00:19:20,892
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට අනිවාර්යයෙන්ම කැක්කුමක් තිබේ.

436
00:19:20,893 --> 00:19:22,460
හරි, හොඳයි, අපි--
අපි වාඩි වෙමු.

437
00:19:22,461 --> 00:19:24,795
එය හෝ යමෙකු උත්සාහ කරයි
මාව පොරවකින් දෙකට කපන්න.

438
00:19:24,796 --> 00:19:26,097
හරි, එන්න
මෙතන, හරිද?

439
00:19:26,098 --> 00:19:27,098
- නැත.
- ඔබ වාඩි විය යුතුයි.

440
00:19:27,099 --> 00:19:30,067
මට බැහැ.
මට නවත්වන්න බැහැ.

441
00:19:30,068 --> 00:19:31,135
හරි, ඇඩම්,
ඔබ අල්ලා ගන්නවාද?

442
00:19:31,136 --> 00:19:32,336
එකක්
ඒ පොල් වතුර?

443
00:19:32,337 --> 00:19:33,604
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

444
00:19:33,605 --> 00:19:35,273
කැතී, එය කුමක් වුවත් ඔබ
ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

445
00:19:35,274 --> 00:19:36,407
ඔබ එය ඔප්පු කළා, හරිද?

446
00:19:36,408 --> 00:19:37,909
ඔබ ශක්තිමත්.
ඔබ පුදුමයි.

447
00:19:37,910 --> 00:19:39,810
ෆකිං නට්ස්.
අපි එය ලබා ගනිමු.

448
00:19:39,811 --> 00:19:42,246
නරකම දේ මොකක්ද
එය සිදු විය හැකිද?

449
00:19:42,247 --> 00:19:44,282
ඔබේ අක්‍රමවත් හද ගැස්ම
හෘදයාබාධ ඇතිවීමට හේතු විය හැක

450
00:19:44,283 --> 00:19:45,783
සහ ඔබට කලින් මැරෙන්න පුළුවන්
අවසන් රේඛාව ඔබන්න.

451
00:19:45,784 --> 00:19:48,085
ඊඑච්.

452
00:19:48,086 --> 00:19:51,255
මම අතහරින්නේ නැහැ.

453
00:19:51,256 --> 00:19:52,423
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ මම කරන්නම්.

454
00:19:52,424 --> 00:19:53,691
හරි, ඒක බොන්න.

455
00:19:53,692 --> 00:19:54,992
එය නැවත පිරෙනු ඇත
ඔබේ ඉලෙක්ට්‍රොලයිට්.

456
00:19:54,993 --> 00:19:56,427
ස්තුතියි.

457
00:19:56,428 --> 00:19:57,962
සහ ඔබ, ඔබ යා යුතුයි
ඔබේ පක්ෂයට.

458
00:19:57,963 --> 00:19:59,530
කුමක් ද?
ඔයාට විශ්වාස ද?

459
00:19:59,531 --> 00:20:00,698
ඔව්.

460
00:20:00,699 --> 00:20:02,366
මම වැඩිය හොඳින් කරන්නේ නැහැ
මෙහි නියමිත වේලාවට.

461
00:20:02,367 --> 00:20:03,434
යන්න.

462
00:20:03,435 --> 00:20:05,469
MIA සමඟ අලුත් අවුරුද්දේ නාද කරන්න.

463
00:20:05,470 --> 00:20:06,971
විනෝද වන්න.

464
00:20:06,972 --> 00:20:10,041
හරි හරී.

465
00:20:10,042 --> 00:20:14,145
මට කතා කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.

466
00:20:14,146 --> 00:20:16,147
ඔබේ මේස් වෙනස් කරන්න
ඔබේ බිබිලි ඇති විට

467
00:20:16,148 --> 00:20:17,848
ලේ ගැලීම ආරම්භ කරන්න, හරිද?

468
00:20:17,849 --> 00:20:18,950
සහ, අහ්, ගීතයක් තබා ගන්න
ඔබේ හිසෙහි

469
00:20:18,951 --> 00:20:21,552
එබැවින් ඔබ උමතු නොවන්න
සීතල ගැන.

470
00:20:21,553 --> 00:20:22,888
GOTCHA.

471
00:20:28,694 --> 00:20:30,461
මට ඔබෙන් වෙන දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

472
00:20:30,462 --> 00:20:33,130
SURE.

473
00:20:33,131 --> 00:20:37,735
ඔබ කොපමණ වේලාවක් සිතන්නේද?
ඇය හැර ගියාද?

474
00:20:37,736 --> 00:20:39,270
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, කෙනෙක්
ඔබේ මවගේ රෝග විනිශ්චය සමඟ

475
00:20:39,271 --> 00:20:40,905
ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකිය
මාස දහයේ සිට අවුරුදු දෙක දක්වා.

476
00:20:40,906 --> 00:20:43,908
එසේ නම් කුමක් සිදුවේද
සායනික අත්හදා බැලීම් ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්නේද?

477
00:20:43,909 --> 00:20:46,010
රැස්වීම් ආරම්භ වනු ඇත
ඇගේ අවයව වලට බලපෑම් කිරීම

478
00:20:46,011 --> 00:20:48,279
සහ ඇයගේ ඉන්ද්‍රිය ක්‍රියාකාරිත්වය.

479
00:20:48,280 --> 00:20:49,714
ඔබේ මවගේ නඩුවේදී,
ඇය ආරම්භ විය හැක

480
00:20:49,715 --> 00:20:51,048
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

481
00:20:51,049 --> 00:20:54,452
ඇය මතක තබා ගැනීම නතර කරයිද?
අපි කවුද සහ බඩුමුට්ටු?

482
00:20:54,453 --> 00:20:58,723
එය සිදු විය හැක
හමුවීමක් ඇගේ මොළයේ ඇති වුවහොත්,

483
00:20:58,724 --> 00:21:00,424
නමුත් මම දන්නා දේ වලින්
ඔබේ මවගේ නඩුවෙන්,

484
00:21:00,425 --> 00:21:03,628
දැන් එහි කිසිවෙක් නැත.

485
00:21:03,629 --> 00:21:05,630
බලන්න, ඇඩම්...

486
00:21:05,631 --> 00:21:07,632
එහෙම අය ඉන්නවා
ජස්ට් බීට් ද ඔඩ්ස්.

487
00:21:07,633 --> 00:21:11,035
ඔබේ මව මෙන්
දුවනවා - ඇවිදිනවා -

488
00:21:11,036 --> 00:21:12,470
දැන් මැරතන් තරඟයක්.

489
00:21:12,471 --> 00:21:13,904
ඉතින් කවුද දන්නේ?

490
00:21:13,905 --> 00:21:18,643
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

491
00:21:18,644 --> 00:21:22,380
OW, OW, OW.

492
00:21:22,381 --> 00:21:25,883
♪ අමතක කරන්න ♪

493
00:21:25,884 --> 00:21:28,185
♪ දින ♪

494
00:21:28,186 --> 00:21:31,389
AULD LANG SYNE හි ♪ ♪

495
00:21:31,390 --> 00:21:35,726
♪ හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුය ♪

496
00:21:35,727 --> 00:21:39,163
♪ අමතක කරන්න ♪

497
00:21:42,167 --> 00:21:43,868
හලෝ, ඔව්,
මට හමුවීමක් තිබේ

498
00:21:43,869 --> 00:21:45,269
ඩේසි මාටිනෙස් සමඟ.

499
00:21:45,270 --> 00:21:48,072
හා ඇත්තම ද?
මොකද අපි වහලා.

500
00:21:48,073 --> 00:21:49,940
බොහොම ස්තුතියි.

501
00:21:54,012 --> 00:21:55,012
හේයි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

502
00:21:55,013 --> 00:21:56,580
හේයි, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

503
00:21:56,581 --> 00:21:59,383
සුභ නව වසරක්.
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, සැමට!

504
00:21:59,384 --> 00:22:01,352
හේයි, කවුරුහරි ඩේසි දැකලා තියෙනවද?

505
00:22:01,353 --> 00:22:03,954
ඩේසි කොහෙද කියලා ඔබ දන්නවාද?

506
00:22:03,955 --> 00:22:05,756
DAI කොහෙද...

507
00:22:05,757 --> 00:22:07,258
NO WAY!

508
00:22:07,259 --> 00:22:09,260
ඩේසි?
පෝල්

509
00:22:09,261 --> 00:22:11,195
ජේමිසන්!

510
00:22:11,196 --> 00:22:12,930
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා.

511
00:22:12,931 --> 00:22:14,332
දෙවියන් වහන්සේ.

512
00:22:14,333 --> 00:22:16,067
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
විශාල හා කැත වනු ඇත.

513
00:22:16,068 --> 00:22:17,201
මම කළා.

514
00:22:17,202 --> 00:22:19,603
අපගේ කාර්යාල වසා ඇත,
MR. ජේමිසන්.

515
00:22:19,604 --> 00:22:20,871
ඔහ්, ඩේසි, කරුණාකර.

516
00:22:20,872 --> 00:22:21,872
අපි ගිය පසු,
මට පෝල් අමතන්න.

517
00:22:21,873 --> 00:22:23,240
ඉදිරියට එන්න.
බලන්න.

518
00:22:23,241 --> 00:22:25,810
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
බලන්න.

519
00:22:25,811 --> 00:22:29,180
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම භාවිතා කළ වචනය

520
00:22:29,181 --> 00:22:30,348
ඔබ සමඟ දුරකථනයෙන්,

521
00:22:30,349 --> 00:22:32,750
ඒත් මම නිකම් හිටියා
සමහර විට බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ

522
00:22:32,751 --> 00:22:35,186
අපිට මේ දේ විසඳන්න පුළුවන්
පුද්ගලිකව.

523
00:22:35,187 --> 00:22:37,488
කිසිවෙකුට පෑනක් තිබේද?

524
00:22:37,489 --> 00:22:39,156
මම ඔබේ පැමිණිල්ලට පිළිතුරු දුන්නා.

525
00:22:39,157 --> 00:22:41,425
ඔබේ ප්‍රශ්නය ඔබ පමණයි
මගේ පිළිතුරට කැමති නොවන්න.

526
00:22:41,426 --> 00:22:44,395
නෑ, මගේ ප්‍රශ්නය එතනයි
ඒකට මනුස්සකමක් නෑ.

527
00:22:44,396 --> 00:22:45,496
ඔබ FU--

528
00:22:45,497 --> 00:22:46,931
පාහේ එම නම නැවතත් කැඳවා ඇත.

529
00:22:46,932 --> 00:22:49,400
මට ඔබට උදව් කළ නොහැක, පෝල්.

530
00:22:49,401 --> 00:22:51,802
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

531
00:22:51,803 --> 00:22:55,806
බලන්න, ඩේසි සහ මම තර්ක කරනවා
BUCKS 2,700 කට වැඩි,

532
00:22:55,807 --> 00:22:57,842
ඒ ගැන සිතන්නට එන,
බොහෝ විට ගැන

533
00:22:57,843 --> 00:23:00,277
මෙම ෂින්ඩිග් පිරිවැය කොපමණද,
ඔබ දන්නවාද?

534
00:23:00,278 --> 00:23:01,645
එබැවින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
හැමෝම!

535
00:23:01,646 --> 00:23:04,281
නමුත්, අහ්, ඇයි එපා
මම ඔයාව දාලා යනවා

536
00:23:04,282 --> 00:23:05,850
හිතන්න වෙන දෙයක් එක්ක
ඔබ බොන කාලය ගැන?

537
00:23:05,851 --> 00:23:08,953
ඔබ සියලු දෙනාම වැඩ කරන්න
සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ සමාගමක්,

538
00:23:08,954 --> 00:23:10,988
එනම්, සැකයක් නැත,
ඔබ බොහෝ විට ආවරණය කර ඇති බව

539
00:23:10,989 --> 00:23:12,223
එකම රක්ෂණය මගින්.

540
00:23:12,224 --> 00:23:15,192
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔබ අසනීප නොවන්න.

541
00:23:15,193 --> 00:23:17,995
'ඔබට ඩේසි ලැබුණොත්
සහ ඇය, ඔබ දන්නවා,

542
00:23:17,996 --> 00:23:19,630
ඇගේ කෝපි තිබුණේ නැහැ
එදින,

543
00:23:19,631 --> 00:23:22,199
සහ ඇය තීරණය කරයි
යමක් අනුමත නොකිරීමට

544
00:23:22,200 --> 00:23:24,435
ඇය දැනටමත් අනුමත කර ඇත,
ඔබ කෙලවා ඇත!

545
00:23:24,436 --> 00:23:26,837
ඇය බොහෝ විනෝදජනක විය හැක
සමඟ බීමට,

546
00:23:26,838 --> 00:23:29,206
ඒත් මේ චිකී
චපල මගුලක්.

547
00:23:29,207 --> 00:23:31,909
එබැවින් ඔබේ සෞඛ්‍යයට පානය කරන්න
ඔබ සතුව එය තිබියදී!

548
00:23:31,910 --> 00:23:34,745
අද රෑ කැබ් එකක් අරන් ගෙදර යන්න
ඔබේ අලංකාර නිවෙස් වෙත!

549
00:23:34,746 --> 00:23:37,948
මම, අනෙක් අතට,
බොහෝ විට මගේ නිවස විකිණීමට ඇත,

550
00:23:37,949 --> 00:23:40,117
ඇත්තටම නරකයි!

551
00:23:40,118 --> 00:23:44,321
මොකද ඇය මුලින්ම ගියොත්,
ඩේසි MCFICKLEBITCH,

552
00:23:44,322 --> 00:23:47,992
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
ඇය ජීවත් වූ තැනම ජීවත් වීමට ...

553
00:23:47,993 --> 00:23:53,030
සහ තවමත් ඇගේ සුවඳ
අපේ කාමරේ...

554
00:23:53,031 --> 00:23:56,134
ගෘහ භාණ්ඩ මාර්ගය බලන්න
ඇය එය සංවිධානය කළාය.

555
00:24:02,240 --> 00:24:05,676
ඒක පොඩි දෙයක් විතරයි
ඔබට සිතීමට...

556
00:24:05,677 --> 00:24:10,214
ඔබ ගෙන එන විට
අලුත් අවුරුද්ද.

557
00:24:10,215 --> 00:24:11,982
දැන්, ඔබ සමාව දෙනවා නම් -

558
00:24:11,983 --> 00:24:15,085
මට කාන්තාවක් බලන්න යන්න තියෙනවා
තරඟයක් ගැන.

559
00:24:18,056 --> 00:24:20,724
එක් පාදයක්.
අඩි දෙකයි.

560
00:24:20,725 --> 00:24:22,159
එක් පාදයක්.

561
00:24:22,160 --> 00:24:23,694
අඩි දෙකයි.

562
00:24:23,695 --> 00:24:25,095
එක් පාදයක්.

563
00:24:25,096 --> 00:24:26,464
අඩි දෙකයි.

564
00:24:26,465 --> 00:24:27,798
එක් පාදයක්.

565
00:24:27,799 --> 00:24:29,233
අඩි දෙකයි.

566
00:24:29,234 --> 00:24:30,334
දකුණු පාදය.

567
00:24:32,938 --> 00:24:34,238
එක් පාදයක්.

568
00:24:34,239 --> 00:24:35,339
අඩි දෙකයි.

569
00:24:35,340 --> 00:24:36,841
හොඳයි, අද --

570
00:24:36,842 --> 00:24:39,443
අද, මම මැරතන් තරඟයක් දිව්වා.

571
00:24:39,444 --> 00:24:41,479
ඒකයි මම කළේ.
මම මැරතන් තරඟයක් දිව්වා.

572
00:24:41,480 --> 00:24:43,514
ඔබ කළේ කුමක්ද
අලුත් අවුරුද්දේ?

573
00:24:49,387 --> 00:24:51,989
අපරාදේ, එය සීතලයි.

574
00:24:51,990 --> 00:24:53,057
හේයි!

575
00:24:53,058 --> 00:24:54,758
ඔබ ඔබේ සාදයේ නැත්තේ ඇයි?

576
00:24:54,759 --> 00:24:56,827
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූ පුද්ගලයා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිප ගැනීමට

577
00:24:56,828 --> 00:24:59,230
සිසිලක යමක් තිබුණා
කිරීමට.

578
00:24:59,231 --> 00:25:01,565
සහ සිසිල්,
මම කියන්නේ කැටි කිරීම.

579
00:25:01,566 --> 00:25:04,034
බලන්න, MIA, මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.

580
00:25:04,035 --> 00:25:07,771
ඔබේ 400 වැනි පාඨය ආරම්භ විය
මට ඒත්තු ගැන්වීමට.

581
00:25:09,207 --> 00:25:10,474
ඔව්, නමුත් මම නැහැ--

582
00:25:10,475 --> 00:25:11,775
කරුණාකර ගෙදර යන්න
සහ උණුසුම් වන්න.

583
00:25:11,776 --> 00:25:13,978
මම නිකම් ඉන්නම්
මගේ අම්මාට පෙන්වීමට

584
00:25:13,979 --> 00:25:15,045
ඊට පස්සේ මම එන්නම් ඔයාව හොයාගෙන.

585
00:25:15,046 --> 00:25:16,080
මම පොරොන්දු වෙනවා.

586
00:25:16,081 --> 00:25:17,248
හරි හරී.

587
00:25:17,249 --> 00:25:18,949
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර,

588
00:25:18,950 --> 00:25:21,552
ඔබ දන්නවා, කරුණාකර,
කරුණාකර වෙනත් කිසිවකු සිප නොගන්න.

589
00:25:21,553 --> 00:25:25,923
ඔබ ඉල්ලන විට මම එයට කැමතියි.

590
00:25:25,924 --> 00:25:27,758
කරුණාකර.

591
00:25:27,759 --> 00:25:32,897
කරුණාකර? කරුණාකර?
කරුණාකර? කරුණාකර?

592
00:25:35,901 --> 00:25:40,404
♪ සහ කිසි විටෙකත් මතකයට ගෙන එන්නේ නැත ♪

593
00:25:40,405 --> 00:25:41,639
♪ AULD ♪

594
00:25:41,640 --> 00:25:46,010
♪ හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුය
අමතක කරන්න ♪

595
00:25:46,011 --> 00:25:49,547
♪ සහ AULD LANG SYNE හි දින ♪

596
00:25:49,548 --> 00:25:51,482
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

597
00:25:51,483 --> 00:25:55,119
♪ සහ මෙන්න අතක්
මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා ♪

598
00:25:55,120 --> 00:25:56,620
ඒක අම්මා!

599
00:25:56,621 --> 00:25:58,522
- එන්න, කැතී!
- ඔව්, අම්මා!

600
00:25:58,523 --> 00:26:00,157
ඒ මගේ සහෝදරිය!

601
00:26:00,158 --> 00:26:01,625
ඒ මගේ සහෝදරිය!

602
00:26:01,626 --> 00:26:03,027
අවසන් රේඛාව තරණය කිරීම --

603
00:26:03,028 --> 00:26:04,528
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි!

604
00:26:04,529 --> 00:26:05,863
එන්න, කැත්!

605
00:26:05,864 --> 00:26:07,464
- එන්න, අම්මා!
- ඔබ බොහෝ දුරට එතනයි, බබා!

606
00:26:07,465 --> 00:26:09,133
එන්න, කැත්!
- එන්න, අම්මා!

607
00:26:09,134 --> 00:26:10,434
ජේමිසන්!

608
00:26:10,435 --> 00:26:11,769
තවත් අඩි කිහිපයක්!

609
00:26:11,770 --> 00:26:15,006
- ඔබ පාහේ එහි ඇත!
- ඔබ පාහේ එහි ඇත!

610
00:26:19,744 --> 00:26:21,312
ඔයාට ස්තූතියි.

611
00:26:21,313 --> 00:26:22,646
♪ AULD LANG SYNE ♪

612
00:26:22,647 --> 00:26:25,382
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

613
00:26:25,383 --> 00:26:26,817
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

614
00:26:26,818 --> 00:26:29,386
- ♪ AULD LANG SYNE දින ♪
- එන්න, කැත්!

615
00:26:29,387 --> 00:26:30,588
ඔබ බොහෝ දුරට එතැනය!

616
00:26:30,589 --> 00:26:31,689
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

617
00:26:31,690 --> 00:26:32,890
ඒක කරන්න, බබා!
ඔබ මෙහි සිටී!

618
00:26:32,891 --> 00:26:34,558
♪ හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුය ♪

619
00:26:36,962 --> 00:26:39,663
හැමෝම ආවා.

620
00:26:39,664 --> 00:26:40,898
ඔව්, තාත්තා හැර
තවම මෙහි නැත.

621
00:26:40,899 --> 00:26:43,000
♪ මතක තබා ගන්න ♪

622
00:26:43,001 --> 00:26:44,368
♪ AULD ♪

623
00:26:44,369 --> 00:26:49,306
♪ හොඳින් දැන හඳුනා ගත යුතුය
අමතක කරන්න ♪

624
00:26:49,307 --> 00:26:55,045
♪ සහ AULD LANG SYNE හි දින ♪

625
00:26:55,046 --> 00:26:56,146
♪ AULD සඳහා ♪

626
00:26:56,147 --> 00:26:57,481
♪ AULD LANG SYNE සඳහා,
මගේ ආදරණීය ♪

627
00:26:57,482 --> 00:26:59,216
♪ AULD සඳහා ♪

628
00:26:59,217 --> 00:27:01,518
♪ OOH, AULD LANG SYNE සඳහා ♪

629
00:27:01,519 --> 00:27:03,554
♪ AULD LANG SYNE සඳහා,
මගේ ආදරණීය ♪

630
00:27:03,555 --> 00:27:04,822
♪ AULD සඳහා ♪

631
00:27:04,823 --> 00:27:06,056
♪ AULD LANG SYNE සඳහා ♪

632
00:27:06,057 --> 00:27:07,324
♪ අපි ගන්නම් ♪

633
00:27:07,325 --> 00:27:11,028
♪ අපි කෝප්පයක් ගන්නෙමු
තවමත් කරුණාවන්තයි ♪

634
00:27:11,029 --> 00:27:15,165
♪ AULD LANG SYNE දින සඳහා ♪

635
00:27:15,166 --> 00:27:17,601
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

636
00:27:17,602 --> 00:27:19,203
♪ AULD LANG SYNE දින ♪

637
00:27:19,204 --> 00:27:23,040
- ♪ AULD LANG SYNE දින ♪
- ♪ AULD LANG SYNE දින ♪

638
00:27:23,041 --> 00:27:25,310
♪ AULD LANG SYNE දින ♪